Protezione dei dati

Il responsabile ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati, in particolare del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (RGPD), è:

RADIX Fondazione svizzera per la promozione della salute
Cornelia Conrad Zschaber
Pfingstweidstrasse 10
8005 Zurigo

Telefono: +41 44 360 41 00
E-mail: info-zh@radix.ch
Sito web: https://www.radix.ch/

Nota generale

In base all'articolo 13 della Costituzione federale svizzera e alle norme sulla protezione dei dati del governo federale (Legge federale sulla protezione dei dati, DSG), ogni individuo ha diritto alla tutela della propria privacy e alla protezione contro l'uso improprio dei dati personali. Gli operatori di queste pagine prendono molto seriamente la protezione dei dati personali. Trattiamo i dati personali in modo confidenziale e in conformità con le disposizioni di legge sulla protezione dei dati e con la presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

In collaborazione con i nostri provider di hosting, cerchiamo di proteggere le banche dati nel miglior modo possibile da accessi non autorizzati, perdite, uso improprio o falsificazione.

Segnaliamo che la trasmissione di dati in Internet (ad es. comunicazione via e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Non è possibile proteggere completamente i dati contro l'accesso da parte di terzi.

Utilizzando questo sito web, acconsente alla raccolta, all'elaborazione e all'utilizzo dei dati come descritto di seguito. Il presente sito web è generalmente visitabile senza registrazione. Dati come le pagine o il nome del file consultati, la data e l'ora vengono memorizzati sul server a fini statistici senza essere direttamente riconducibili alla sua persona. I dati personali, in particolare nome, indirizzo o indirizzo e-mail, sono raccolti per quanto possibile su base volontaria. I dati non saranno ceduti a terzi senza previo consenso.

Informativa sulla privacy per i cookie

Questo sito utilizza i cookie. Si tratta di piccoli file di testo che consentono di salvare informazioni specifiche, relative all'utente, sul suo dispositivo durante l'utilizzo del sito web. In particolare, i cookie consentono di determinare la frequenza di utilizzo e il numero di utenti delle pagine, di analizzare le modalità di utilizzo delle pagine, ma anche di rendere la nostra offerta più personalizzata secondo le esigenze del cliente. I cookie rimangono memorizzati al termine di una sessione del browser e possono essere richiamati quando si visita nuovamente il sito. Se non lo desidera, imposti il browser Internet in modo che non accetti i cookie.

Un'obiezione generale all'uso dei cookie a scopo di marketing online può essere sollevata per un gran numero di servizi, in particolare nel caso del tracciamento, tramite il sito statunitense http://www.aboutads.info/choices/ o il sito UE http://www.youronlinechoices.com/. Inoltre, si può impedire la memorizzazione dei cookie disattivandoli nelle impostazioni del browser. 

Informativa sulla privacy per la crittografia SSL/TLS

Questo sito web utilizza la crittografia SSL/TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come le richieste a noi inviate in qualità di operatore del sito. Una connessione crittografata si riconosce dal passaggio da «http://» a «https://» nella barra degli indirizzi del browser e dal simbolo del lucchetto in quella del browser.

Se è attivata la crittografia SSL o TLS, i dati trasmessi non possono essere letti da terzi.

Informativa sulla privacy per i file di log sul server

Il provider di questo sito web raccoglie e salva automaticamente le informazioni trasmesse automaticamente dal suo browser nei cosiddetti file di log sul server, più precisamente:

• tipo e versione del browser;
• sistema operativo utilizzato;
• URL di riferimento;
• nome host del computer di accesso;
• ora della richiesta del server.

Questi dati non sono riconducibili a specifiche persone. Questi dati non vengono congiunti ad altre fonti di dati. Ci riserviamo il diritto di controllare successivamente tali dati, qualora venissimo a conoscenza di indicazioni concrete di uso illecito.

Informativa sulla privacy per il modulo di contatto

Se invia richieste tramite il modulo di contatto, i dati riportati nel modulo, compresi quelli di contatto, verranno salvati allo scopo di elaborare la richiesta e in caso di domande di follow-up. Non trasmettiamo questi dati senza il suo consenso.

Informativa sulla privacy per i dati della newsletter

Se desidera ricevere la newsletter offerta su questo sito web, abbiamo bisogno del suo indirizzo e-mail e di informazioni che ci consentano di verificare che è titolare dell'indirizzo e-mail indicato e che accetta di ricevere la newsletter. Non si raccolgono ulteriori dati. Utilizziamo questi dati esclusivamente per l'invio delle informazioni richieste e non li trasmettiamo a terzi.

Può revocare il suo consenso alla memorizzazione dei dati, dell'indirizzo e-mail e al loro utilizzo per l'invio della newsletter in qualsiasi momento, ad esempio tramite il link per cancellarsi riportato nella newsletter.

Utilizzo di Google Maps

Questo sito utilizza l'offerta di Google Maps. In questo modo, le possiamo mostrare le mappe interattive direttamente nel sito web e le consentiamo di utilizzare comodamente la funzione mappa. Con la visita al sito web, Google riceve l'informazione che l'utente ha effettuato l'accesso alla corrispondente sottopagina del nostro sito web. Ciò avviene a prescindere dall'esistenza o meno di un account utente messo a disposizione da Google per effettuare l'accesso. Se ha effettuato l'accesso a Google, i suoi dati saranno assegnati direttamente al suo account. Se non desidera essere associato al suo profilo Google, deve effettuare il logout prima di attivare il pulsante. Google memorizza i suoi dati come profili di utilizzo e li usa a fini di pubblicità, ricerche di mercato e/o strutturazione in base alle esigenze del proprio sito web. In particolare, tale valutazione viene effettuata (anche per utenti che non hanno effettuato l'accesso) per fornire pubblicità basata sulle esigenze e per informare gli altri utenti del social network sulle sue attività sul nostro sito web. Ha il diritto di opporsi alla creazione di questi profili utente contattando Google per esercitare questo diritto. Maggiori informazioni su scopo e volume della raccolta dati e sul loro trattamento da parte di Google nonché ulteriori informazioni sui suoi diritti in merito alle opzioni di impostazione per proteggere la sua privacy, sono disponibili all'indirizzo: www.google.com/intl/it/policies/privacy.

Utilizzo di Google reCAPTCHA

Questo sito web utilizza il servizio reCAPTCHA di Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; «Google»). La query ha lo scopo di distinguere se l'input è fatto da un essere umano o da un'elaborazione automatizzata e automatica. La query include l'invio a Google dell'indirizzo IP e di qualsiasi altro dato necessario a Google per fornire il servizio reCAPTCHA. A tal fine, quanto immesso verrà trasmesso a Google ove sarà ulteriormente utilizzato. Tuttavia, il suo indirizzo IP verrà preventivamente abbreviato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri Stati che hanno sottoscritto l'Accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo è inviato a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Google utilizzerà queste informazioni per conto dell'operatore di questo sito web per valutare l'utilizzo di questo servizio da parte dell'utente. L'indirizzo IP trasmesso dal suo browser come parte di reCaptcha non congiunto ad altri dati di Google. I suoi dati potranno essere trasmessi anche negli USA. Per i trasferimenti di dati verso gli USA è disponibile la decisione di adeguatezza della Commissione Europea, il «Privacy Shield». Google partecipa al «Privacy Shield» ed è quindi ad esso soggetto. Confermando la richiesta, acconsente al trattamento dei suoi dati. Il trattamento avviene sulla base dell'art. 6 (1) lett. a RGPD con il suo consenso. Può revocare il suo consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la legittimità del trattamento sulla base del consenso fino alla revoca.

Ulteriori informazioni su Google reCAPTCHA e sulla relativa Informativa sulla privacy sono disponibili all'indirizzo: https://policies.google.com/privacy?hl=it

Informativa sulla privacy per Google Analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Limited. Se il responsabile del trattamento dei dati su questo sito web è ubicato al di fuori dello Spazio economico europeo o della Svizzera, il trattamento dei dati di Google Analytics viene effettuato da Google LLC. Google LLC e Google Ireland Limited sono di seguito denominati «Google».

Possiamo utilizzare le statistiche ottenute per migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per lei in qualità di utente. Questo sito web utilizza anche Google Analytics per un'analisi dei flussi di visitatori trasversale ai dispositivi ed eseguita utilizzando un ID utente. Se dispone di un account utente Google, può disattivare l'analisi trasversale ai dispositivi del suo utilizzo nelle impostazioni alla voce «I miei dati» > «Dati personali».

La base giuridica per l'utilizzo di Google Analytics è l'art. 6 par. 1 p.1 lett. f RGPD. L'indirizzo IP trasmesso dal suo browser nell'ambito di Google Analytics non verrà congiunto ad altri dati di Google. Segnaliamo che su questo sito Google Analytics è stato ampliato con il codice «_anonymizeIp();» per assicurare la raccolta anonima degli indirizzi IP. Di conseguenza, gli indirizzi IP vengono ulteriormente elaborati in forma abbreviata, il che significa che non possono essere collegati a persone fisiche. Se i dati raccolti su di lei hanno un riferimento personale, tale riferimento verrà immediatamente escluso e i dati personali saranno immediatamente cancellati.

Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo è inviato a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Google utilizzerà queste informazioni per conto dell'operatore di questo sito web per valutare il suo utilizzo del sito web, compilare report sull'attività del sito web e fornire all'operatore del sito web altri servizi correlati all'utilizzo del sito web e di Internet. Per i casi eccezionali in cui i dati personali vengono trasferiti negli USA, Google è soggetta al Privacy Shield UE-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Google Analytics utilizza i cookie. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo di questo sito web vengono generalmente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì salvate. È possibile impedire la memorizzazione dei cookie impostando di conseguenza il software del browser; vorremmo tuttavia sottolineare che in questo caso, laddove applicabile, non sarà più possibile utilizzare completamente tutte le funzioni di questo sito web. Può anche impedire la registrazione dei dati generati dal cookie e relativi al suo utilizzo del sito web (incl. indirizzo IP) e il trattamento di questi dati da parte di Google scaricando e installando il plug-in del browser disponibile al seguente link: disattivare Google Analytics.

Può anche impedire l'utilizzo di Google Analytics facendo clic su questo link: disattivare Google Analytics. In questo modo, sul suo supporto dati viene salvato un cosiddetto cookie di opt-out che impedisce il trattamento dei dati personali da parte di Google Analytics. Si osserva che con l'eliminazione di tutti i cookie dal suo dispositivo, saranno eliminati anche i cookie di opt-out, ossia dovrà impostare nuovamente i cookie di opt-out se desidera continuare a impedire questa forma di raccolta di dati. I cookie di opt-out sono impostati per browser e computer/dispositivo e devono quindi essere attivati separatamente per ciascun browser, computer o altro dispositivo.

Informativa sulla privacy per l'utilizzo di Google Web Fonts

Questo sito web utilizza i cosiddetti Web Fonts forniti da Google per la visualizzazione uniforme dei caratteri. Quando si richiama una pagina, il browser carica i caratteri web (Web Fonts) necessari per visualizzare correttamente testo e caratteri nella cache del browser. Se il suo browser non li supporta, il suo computer utilizzerà un carattere standard.

Per maggiori informazioni su Google Web Fonts, vedere https://developers.google.com/fonts/faq e l'Informativa sulla privacy di Google: https://www.google.com/policies/privacy/

Google Tag Manager

Google Tag Manager è una soluzione con cui possiamo gestire i tag del sito web tramite un'interfaccia e quindi integrare ad es. Google Analytics e altri servizi di marketing di Google nella nostra offerta online. Tag Manager implementa i tag, ma non elabora alcun dato personale degli utenti. Per il trattamento dei dati personali degli utenti si rimanda alla seguente informativa sui servizi di Google. Condizioni di utilizzo: https://www.google.com/intl/it/tagmanager/use-policy.html.

Newsletter – MailChimp

la newsletter viene inviata utilizzando il provider di servizi di invio «MailChimp», una piattaforma di invio di newsletter del provider statunitense Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA. Le norme sulla protezione dei dati del provider di servizi di invio sono visualizzabili qui. Rocket Science Group LLC d/b/a MailChimp è certificato ai sensi dell'Accordo Privacy Shield e offre quindi una garanzia di conformità agli standard europei di protezione dei dati (Privacy Shield). Il provider di servizi di invio viene utilizzato sulla base dei nostri interessi legittimi ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f RGPD e di un contratto di elaborazione degli ordini ai sensi dell'art. 28 par. 3 p. 1 RGPD.

Il provider di servizi di invio può utilizzare i dati dei destinatari sotto forma di pseudonimo, ossia senza assegnarli a un utente specifico, per ottimizzare o migliorare i propri servizi, ad es. per l'ottimizzazione tecnica dell'invio e della rappresentazione della newsletter o per scopi statistici. Tuttavia, il provider di servizi di invio non utilizza i dati dei destinatari della nostra newsletter per scrivere loro o per trasmettere i dati a terzi.

Informativa sulla privacy per YouTube

Le funzioni del servizio «YouTube» sono integrate in questo sito web. «YouTube» è di proprietà di Google Ireland Limited, una società registrata di diritto irlandese con sede legale a Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, che gestisce i servizi nello Spazio economico europeo e in Svizzera.

Il suo accordo legale con «YouTube» è costituito dai termini e dalle condizioni disponibili al seguente link: https://www.youtube.com/static?gl=de&template=terms&hl=it. Tali disposizioni costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra l'utente e «YouTube» in merito al suo utilizzo dei servizi. Nell'Informativa sulla privacy di Google si illustrano le modalità con cui «YouTube» gestisce le sue informazioni personali e tutela la sua privacy durante l'utilizzo del servizio.

Informativa sulla privacy per Vimeo

I plugin del portale video Vimeo di Vimeo, LLC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA sono integrati su questo sito web. Ogni qualvolta consulta una pagina con uno o più video clip Vimeo, si stabilisce una connessione diretta tra il suo browser e un server Vimeo negli Stati Uniti. Le informazioni relative a visita e indirizzo IP sono colà archiviate. Interagendo con i plugin di Vimeo (ad es. facendo clic sul pulsante di avvio), queste informazioni vengono trasmesse anche a Vimeo e colà salvate. L'Informativa sulla privacy per Vimeo con informazioni più dettagliate sulla raccolta e l'utilizzo dei dati da parte di Vimeo è disponibile nell'Informativa sulla privacy di Vimeo.

Se ha un account utente Vimeo e desidera impedire a Vimeo di raccogliere dati su di lei tramite questo sito web e collegarli ai suoi dati di membro memorizzati su Vimeo, deve disconnettersi da Vimeo prima di visitare questo sito web.

Inoltre, Vimeo richiama il tracker di Google Analytics tramite l'iFrame con cui viene richiamato il video. Si tratta di un tracciamento di Vimeo a cui non abbiamo alcun accesso. Può impedire il tracciamento da parte di Google Analytics utilizzando gli strumenti di disattivazione offerti da Google per alcuni browser Internet. Può anche impedire la registrazione dei dati generati da Google Analytics relativi al suo utilizzo del sito web (incl. indirizzo IP) e il trattamento di questi dati da parte di Google scaricando e installando il plug-in del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

Fornitura dei nostri servizi secondo statuti

Elaboriamo i dati dei nostri sostenitori, delle parti interessate, dei clienti o di altre persone in conformità con le norme sulla protezione dei dati della Confederazione (Legge sulla protezione dei dati, LPD) e il RGPD dell'UE ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. b. RGPD, nella misura in cui offriamo loro servizi contrattuali o agiamo nell'ambito di una relazione commerciale esistente, ad es. nei confronti di sostenitori, o siamo noi stessi destinatari di servizi e vantaggi. Inoltre, trattiamo i dati delle persone interessate ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f. RGPD sulla base dei nostri interessi legittimi, ad es. in caso di compiti amministrativi o di pubbliche relazioni.

I dati ivi elaborati, la tipologia, l'entità, lo scopo e la necessità della loro elaborazione è data dal rapporto contrattuale sottostante, fra cui, in linea di massima, dati esistenti e di base degli individui (ad es. nome, indirizzo, ecc.), dati di contatto (ad es. indirizzo e-mail, telefono, ecc.), dati contrattuali (ad es. servizi utilizzati, contenuti comunicati e informazioni, nome delle persone di contatto) e, qualora offriamo servizi o prodotti a pagamento, dati di pagamento (ad es., coordinate bancarie, storico dei pagamenti, ecc.).

Cancelliamo i dati non più necessari per l'adempimento di finalità statutarie. Ciò dipende dai rispettivi compiti e rapporti contrattuali. In caso di elaborazione commerciale, conserviamo i dati fintantoché ciò sia rilevante ai fini della transazione commerciale e per quanto riguarda eventuali obblighi di garanzia e responsabilità. La necessità della conservazione dei dati è verificata a intervalli irregolari. Si applicano inoltre gli obblighi di conservazione di legge.

Nota in merito alla trasmissione di dati negli USA (Stati Uniti d'America)

Per motivi di completezza, osserviamo che, per gli utenti ubicati in Svizzera, le autorità statunitensi attuano misure di monitoraggio che consentono, il linea generale, la memorizzazione e la trasmissione negli USA di tutti i dati personali provenienti dalla Svizzera.

Ciò avviene senza alcuna differenziazione, limitazione o eccezione sulla base degli obiettivi perseguiti e senza alcun criterio oggettivo che consenta di limitare l'accesso alle autorità statunitensi ai dati, e loro successivo utilizzo, a scopi specifici e rigorosamente limitati che possano giustificare interventi relativi all'accesso e all'utilizzo di tali dati. Osserviamo inoltre che, per queste persone interessate della Svizzera, negli USA non vi sono né rimedi legali che consentono di accedere ai dati che li riguardano e di richiedere la relativa autorizzazione o cancellazione né alcuna tutela giuridica effettiva contro i diritti di accesso generali delle autorità statunitensi. Attiriamo esplicitamente l'attenzione su questa situazione di diritto e di fatto, affinché gli interessati prendano una decisione adeguatamente informata in merito al consenso all'utilizzo dei propri dati.

Per gli utenti con domicilio in uno Stato membro dell'UE si osserva che, nell'ottica dell'Unione europea, gli USA non dispongono di un livello sufficientemente elevato di protezione dei dati.

Diritto a informazione, cancellazione e blocco

In qualsiasi momento, ha il diritto di ottenere informazioni gratuite in merito ai suoi dati personali salvati, loro provenienza e destinazione e sugli scopi del trattamento dei dati nonché di richiedere la correzione, il blocco o la cancellazione di tali dati. Si può rivolgere a noi all'indirizzo indicato nel colophon in merito a questo tema e in caso di ulteriori domande in materia di dati personali.

Diritti d'autore

I diritti d'autore e tutti gli altri diritti relativi a contenuti, fotografie o altri file disponibili sul sito web sono di proprietà esclusiva del gestore di questo sito o dei titolari dei diritti specificatamente nominati. L̈'autorizzazione scritta del titolare del copyright deve essere ottenuta in anticipo per poter riprodurre tutti i file.

Chiunque violi il copyright senza autorizzazione del rispettivo titolare è perseguibile ed eventualmente soggetto all'obbligo di risarcimento dei danni.

Esclusione generale della responsabilità

Tutte le informazioni sulla nostra offerta Internet sono state accuratamente verificate. Ci sforziamo di mantenere la nostra offerta di informazioni attuale, corretta sotto il profilo dei contenuti e completa. Ciononostante, non è possibile escludere errori. Non possiamo pertanto garantire la completezza, la correttezza e l'attualità delle informazioni, anche di carattere giornalistico e redazionale. Sono escluse le pretese di responsabilità derivanti da danni materiali o immateriali a seguito dell'utilizzo delle informazioni offerte, fatti salvi i casi di colpa intenzionale o gravemente negligente.

A sua discrezione e senza preavviso, l'editore può modificare o cancellare i testi e non è tenuto ad aggiornare i contenuti di questo sito web. L'utilizzo ovvero l'accesso a questo sito web avviene a rischio e pericolo dell'utente. L'editore, i suoi committenti o partner non si assumono alcuna responsabilità per danni quali danni diretti, indiretti, accidentali da specificare in anticipo o danni consequenziali presumibilmente insorti a seguito della visita di questo sito web.

L'editore non si assume inoltre alcuna responsabilità per i contenuti e la disponibilità di siti web di terzi raggiungibili tramite link esterni riportati su questo sito. La responsabilità dei contenuti delle pagine collegate compete esclusivamente ai gestori di tali siti. L'editore prende espressamente le distanze da tutti i contenuti di terzi possibilmente rilevanti ai sensi del diritto penale o della responsabilità o che violano il buon costume.

Modifiche

Possiamo adeguare la presente Informativa sulla privacy in qualsiasi momento senza preavviso. Si applica la versione attualmente pubblicata sul nostro sito web. Se l'Informativa sulla privacy è parte di un accordo stipulato con l'utente, sarà informato in merito alla modifica tramite e-mail o con altri mezzi idonei.

Domande al responsabile della protezione dei dati

In caso di domande sulla protezione dei dati, voglia inviare un'e-mail o contattare direttamente la persona indicata della nostra organizzazione.

Zurigo, 1° ottobre 2020